最初の光景は、彼の私はあなたに会えてうれしい
あなたは良い女性です。
あなたが穏やかで美しい女の子です。
、あなたにお話ししたい大丈夫ですか？
あなたがすべての権利、ウインクを考えるか。
私は私は可能性があります、あなたを称賛したいですか？
将来のキャリアを希望します。
夢を自分のためより良い人になるでしょう
継続的な取り組みには常にあなたをサポート
- Feb 11 Tue 2014 16:15
-
求日文翻譯 中翻日
最初の光景は、彼の私はあなたに会えてうれしい
あなたは良い女性です。
あなたが穏やかで美しい女の子です。
、あなたにお話ししたい大丈夫ですか？
あなたがすべての権利、ウインクを考えるか。
私は私は可能性があります、あなたを称賛したいですか？
将来のキャリアを希望します。
夢を自分のためより良い人になるでしょう
継続的な取り組みには常にあなたをサポート
- Feb 11 Tue 2014 16:00
-
求日文專家翻譯文章！（20點！超急！）
皆（みな）さんこんにちは、私（わたし）はＯＯと申（もう）します。どうぞよろしくお願（ねが）いいたします。初（はじ）めて歌（うた）うのにこんな優（やさ）しい歌（うた）を、本当（ほんとう）に申（もう）し訳（わけ）ありません。実（じつ）に、私（わたし）は騒（さわ）いで歌（うた）うのが大好き（だいすき）な人（ひと）なんです。どうぞ、誤魔化（ごまか）さないように、（笑） 聞きよい本家（ほんけ）大人（だいじん）→
- Feb 10 Mon 2014 23:04
-
各位大大幫我中翻日,不要有漢字謝謝!!
１。まって
２。おそいなあ
３。かれし
４。ひどい
５。わかりました
６。だまれ
７。わたしもどります
８。そうですね
９。はやくいって
１０。まいどありがとう
１１。おつかれさまでした
１２。かのじょ
１３。よかった
１４。ありえないよ
１５。はやくはしって
１６。しらない
１７。あたりまえでしょ
１８。だいじょうぶです
１９。おじゃましました
２０。かんぺき
２１。なんでも
２２。もういうな
２３。わからない
２４。うるさい
２５。ぼくはらへった
２６。すごいなあ
２７。うれしい
２８。いこう
２９。？
３０。わかりました
３１。ほんとうですか
３２。いやだよ
３３。だけど
３４。かいしゃ
３５。ちょっとまって
３６。おねぇさん
３７。だめ
３８。こわがる
３９。だいじょうぶ
４０。やめて
４１。くそ
４２。だから
４３。むだだ
４４。そうだ
４５。おねがいです
４６。たすけて
４７。めんどくさいなあ
４８。じょうだんいわないでください
４９。ころすぞ
５０。へんたい
５１。しんぱいしなくてもいいよ
５２。きみにあげる
- Feb 10 Mon 2014 22:42
-
給日本男生的信，麻煩大大幫忙翻為日文
首先，跟你説抱歉，沒有事先跟你説就寄東西給你，但是是想給你一個驚喜。
真っ先に、「御免なさい」と言わせて下さい。事前にプレゼントを送ることは言ってなかったことなんですが、吃驚させたかったからです。 2月14日情人節。之前你説
過我學會做菜你就戒煙，我想先試做巧克力給你。這是我第一次做巧克力。不好吃的話對不起。
我知道日本非常冷，所以希望送你一個實用的東西。之前也問過你喜歡的顏色，還有日本二月和三月的天氣。都很我預料的一樣是黑色和冷。希望你上班在外面忙碌奔走的時候戴著它。
2月14日はバレンタインデーだから、この前に、ＯＯさんが若し私はお料理が作れたら、タバコを止めると言いましたね。取敢えず、ＯＯさんにチョコレートを作って見ます。これは初めてチャレンジだから、若し美味しくなかったら勘弁してくださいね。日本では凄く寒いと分かっていますので、故に実用的なものをプレゼントしょうと思って、この前に、どんな色が好きですかと、二月及び三月の天気はどうですかと聞いていましたが、私の予想した通りに“黒”及び“寒い”と一致しました。お仕事で外にいる時に巻いて欲しんです。
最後想跟你説，你曾經問我什麼時候要去日本找你
我想跟你説 如果你想看到我的時候我就會出現在你面前最後に、言いたいのは、以前ＯＯさんがいつ日本に訪ねに行くのかと私に聞いてくれましたが、私からの返事としては、いつか私に会いたいと思ったら、ＯＯさんの目の前に現れることになると思います。 註：請將 “OO”該為他的姓。
- Feb 10 Mon 2014 22:31
-
寫給日本偶像的廣播
【私は十九歳の台湾のファンです。
貴方の放送を聞かれて本当に嬉しく感じて居り
ます。 XX 君を気に入たのがもう既に二年間に
立ているのです。歌にしても、ダンスにしても魅
了的に凄く感じて居り、貴方の真面目な努力を
見ると私は心の底から貴方を支持せねばならぬ
と言う意識が湧いてきました。
XX 君が英語を勉強したと言う事を聞いて本当
にびっくりしました。今私も日本語も英語も頑張
って習っているところです。 いつか日本へホー
ムステー(HOME STAY) へ行きたいです。
XX 君は台湾に対する印象は如何ですか。】
※; 想來我們日本遊學？是學生？。
日台草地郎；阿蘇
- Feb 10 Mon 2014 22:15
-
有請前輩幫忙翻譯日文
1. 時間 花了點，終於 結束了。
= 雖然花了點時間，但終於結束了。
2. 從牛奶 奶油和起司 做出來。
= 要從牛奶製出奶油和起司。
3. 我 在海邊 美麗的 太陽 升上去 看見了。
= 我在海邊看見了美麗的太陽升上。
4. 田中先生/小姐，將"明太子" 第一次 楊先生/小姐 給了。
= 田中先生/小姐，第一次將"明太子"給了楊先生/小姐。
- Feb 10 Mon 2014 21:54
-
申請大學相關問題
Q1:哪幾間公立大學的設計系不錯?
大姊,企業愛用其實有個迷思
若受調企業是高科技產業,當然文科學校會比理工學校吃虧
企業愛用調查對象都只調查台灣前1000大企業
台灣以高科技立國,如果只調查前1000大企業的話
會有80%的公司屬於高科技產業,這時候文科學校自然在總排上就吃了虧
所以在看企業愛用排名時要注意
1受調查的企業公司性質(文科還是理工科)
2記得看分類領域的排名,別只看總排
3企業愛用總排名一定是理工&文科兼具(規模較大)的大學會比較佔便宜
而且你這樣排名其實也怪怪的
每個科系在每所學校都不一樣
有的學校有 有的學校沒有,沒有的難道就比較差嗎?
"設計" 整體是很攏統的,包含很多項領域
服裝設計,商業設計,工業設計,視覺傳達設計,工藝設計...
你應該是去看你想往哪個領域走,再來選擇學校
實踐大學 服裝設計系全台最有名
國立成功大學 以建築設計知名
國立台灣藝術大學
台藝大最風光的就是李安導演是他們的系友
國立台北藝術大學
北藝大就藝術領域來講資源和優勢都比台藝大好一點
中原大學 室內設計系最有名,室內設計系全台先驅
Q2:設計系通常學測的門檻是多少
問得太籠統了,每所學校每個科系都不同
先去找出你理想的科系在來問
北部國立大學總級分沒有60不用做夢了
作���集是每所設計學校最必備的東西
設計系分成兩種,一種要考術科,一種不需要考術科
必須考術科 - 大考中心的專業科目 (素描.彩繪技法.創意表現)
不須考術科 - 但面試時有實作,簡易的美術考試,這不屬於大考中心的考試
兩種都需準備作品集,至於作品集要多少,沒有規定
你有就放進去,但當然秉持著 "寧缺勿濫" 的原則
寧可作品少但品質佳,也不要放一大堆但沒什麼特點
作品集就是要展現你的個人特質,切勿找槍手代打,會死慘慘慘
至於什麼樣的作品? 你可以多樣化,備審都會說明
假如是室內設計系,當然會希望你室內設計相關作品跟平面設計多一點
動畫設計或數位設計當然會著重在影像製作的部分,以光碟呈現
總之不同的戲有它的大方向,自己拿捏好呈現即可
Q3:通常甄選跟申請哪個比較容易
甄選=申請
完畢
Q4:在第一階段的推甄有用嗎?
第一階段是學測成績檢定+篩選
第一階段不看任何東西,只看學測成績
你說的是第二階段的部分
但如果你第一階段就被刷下來了,就不必第二階段,沒資格
所以你有十張證書也派不上用場
但如果你有幸進入第二階段,會有幫助,畢竟你有能力有成果
證書在製作備審資料會比較有用,面試不太會教你拿出證明
Q5:想請問進入大學後轉科系
轉系有門檻有名額
有的還會看你原系的成績跟學分
問難不難? 通常如果要考試,一定是考設計的東西
如果你沒概念沒學過當然很難,問這個幫助不大
又不是考學測的東西,還有名額問題,沒缺額想轉也轉不成
Q6:想要問哪些大學裡的日文系有留學一年的學制?
日文系比較偏文學,偏向深入日本的語言
除了日本文法或架構外
其他像是日本文化.日本歷史.日本文學...都會讀到
日文系你會對日本有比較深的了解
如果你不是單純因為工作而是對日本有興趣,日文系可以考慮
你應該是去好好地把各校日文系的課表看一遍
在決定你是否真的要往日文系發展
如果你的目的是在把語言學透徹貫徹到其他領域
大學就讀其他科系,日文再到地球村補還差不多
- Feb 10 Mon 2014 21:28
-
求這首日文歌的中文歌詞
對不起明明很簡單的
就可以從嘴裡出來
但愛你卻怎麼也不容易
從嘴裡出來
每天都吸著同樣的空氣
然後吐出著同樣的空氣
但是這張嘴每次深呼吸
吐出的卻總是嘆息
for說？ 4 you ？for you？
早安 晚安
對峙的那些語言
過了時間都背對著背
越是懂了你
你卻反而忘了我嗎？
你是討厭的J-POP的
而我討厭Love song
那麼這段歌詞是在說什麼呢？你說？
也許就是這樣的矛盾感讓人心痛
不可能可以去互相理解
人阿本來就彼此不通
想要感情統一那太難了
這樣的藉口
今天說？共有？for you？
我回來了我出門了
這樣的循環
再見對不起這樣的循環
像做成的環
重放重放
是在哪裡間斷的？
這雙眼睛這雙手
如果說只是為了感受你而存在
這個身體這心臟
那就乾脆都不要了吧嗚
早安 晚安
重疊的語言
就算時間過去手和手
念著不要忘記我
卻忘記了你
直率的活就意味著
有時候會傷害到一個人
想到的事情不說出口就意味著
有時候會讓一個人孤獨下去
這樣的交易就算是只錯了一點
對就算是只錯了一點的我
就在一瞬間
失去了重要的東西
其實是喜歡的J-POP
其實是喜歡Love song的阿
這樣就可以成立了吧？喂？喂？已經沒有了。
- Feb 10 Mon 2014 14:14
-
日文翻譯(急) 日翻中~
- Feb 10 Mon 2014 13:33
-
日文翻譯 翻羅馬拼音
