The words "affiliated" and "subsidiary" you chose are close to you what you mean in your Chinese statement.  However, they do have some difference in ownership:
Affiliate: 
  has a  minor share of its stocks controlled by the main company. 
Subsidiary:
 its parent company is a majority shareholder, can even own the entire subsidiary company.  
With the above explanation the difference in ownership, your #2 sentence is what you want.  After all, in such a situation, this elementary school will fully own and operate its subsidiary preschool.   
(繼續閱讀...)

cheste15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


問1.
為什麼常常看到 something else 
不能直接打 something 嗎?
他們之間有甚麼差別?
else（其它、另外）就是用來強調的，只有something也正確，但不夠好，else可以凸顯那一段文字中那個不對勁的something有多麼突兀。
問2.
不能caught [] something else that didn't seem right.這樣子嗎?
這是被動式的分詞構句，她是「被」那個不對勁的東西引起注意，不是她去吸引那個東西，而被動式的基本型態之一就是Be.V+過去分詞+"by"，分詞構句則會在逗點後只保留過去分詞+"by"。
問3.
they were rimmed by a thick band of iridescent silver. 
rimmed 為什麼後面要接 by 
這也是被動式，Be.V+過去分詞+"by"。
問4.
She stared at her reflection, caught by something else that didn't seem right.
有個不大對勁的東西吸引著她，於是她注視著她自己的倒影。

問5.
“Oh my God,” she whispered. As she stared, the silver seemed to flare into a deep glow and swirl around her irises like cars around a racetrack.
她輕聲喊著：「我的天啊！」就當她盯���（倒影中她自己的雙眼）瞧的時候，那銀帶彷彿燃燒起來形成一道深刻的白光，並且在她眼中的虹彩邊緣旋轉，就像是在跑道上奔馳的車輛。
(繼續閱讀...)

cheste15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


1.( 您好, 我是先前向貴店預約6月11日料理課程體驗的台灣觀光客李先生, 因行程變更因素而需取消當日之預約, 造成貴店的不便還請您見諒 非常感謝您. )
 翻譯>>
 ( こんにちは， 私です以前貴店に向って予約する6月11日の料理の課程の体験の台湾の観光客の李先生， 日程の変更の原因のため取り消す当日の予約， もたらす貴店のまた頼むあなた諒察されたい たいへん感謝するあなた. )
2.(您好, 我是先前向貴校請求本科課程資料的台灣學生李??, 因職場同事也想學習, 所以詢問下貴校的專修科課程是否也可接受高中畢業的社會人士申請呢? 學制上1年或6個月2種均可申請嗎? 另外這是我的新信箱j123@yahoo.com.tw, 之前的舊信箱j456@yahoo.com.tw因出問題所以已無使用了, 非常的感謝您.)
翻譯>>
 2.(こんにちは，は 私は以前貴校に本科の課程の資料の台湾の学生の李か？を願い出たのですか？， 職場の同僚も学習を思うため、 だから下貴校の専修科の課程が高校の卒業の社会の人の申請をも受けることができるかどうかを尋ねますか？ 学制の上で1年あるいは6ヶ月の2種類は皆申請してよいですか？ その他にこれは私の新しい郵便箱j123@yahoo.ですcom.tw， 以前はの古い郵便箱j456@yahoo.com.twは問題を出してだからすでに使ったことがなかったため、 非常の感謝あなた.)
(繼續閱讀...)

cheste15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


恨
討厭
或
不要
不願意的意思
(繼續閱讀...)

cheste15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


1.為什麼輕井澤在台這麼有人氣 　【軽井沢はなぜ、台湾で人気がありますか。】
2.好的美食也需要好的用餐環境　
【よい美食は相応しい食事をする環境の必要もあります。】
3.採用新鮮的食材和合理的價格　【新鮮な食材、及び適合な価格を使います。】
4.建築結合日式禪風的概念　【建築は日本禅の概念を結びつけます。】
5.平價的價格　【平価の価格】
6.舒適的用餐空間　【快適に食事をする場所】
7.秉持不斷學習的經營理念，期望讓消費者有一個優雅的用餐環境
【諦めずに学ぶ経営の理念を持っている。消費者に優雅な食事の環境と期待します】
8.空間氣氛　【場所の雰囲気】
9.營運方針　【運営の方針】
10.嚴選台灣產地的新鮮野菜　【台湾における厳選の新鮮な野菜です】
(繼續閱讀...)

cheste15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


1. 5月16日~月26日 因為奶奶過世 會有一個星期不會使用電腦 請朋友們原諒
お婆ちゃんが亡くなったため、 5月16日~5月26日の間パソコンの稼動を停止するので、何卒よろしくお願い申し上げます。
2. 妳的照片呢? 為什麼要移除照片?
すみませんが、（君の）写真はどうしたのでしょうか、何故削除されたのでしょうか。
 
3. 我喜歡妳留黑色頭髮的樣子  
君には黒髪の毛の姿が好きです。 
(繼續閱讀...)

cheste15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


若不以偵探推理小說的角度來看，其實不少此類的書籍關於歷史背景的解說都相當詳細，至於真實性則有待探討。我並未看過《聖戒謎》，便以《達文西密碼》來作為我推薦小說衡量比較的尺度。
(繼續閱讀...)

cheste15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


因為你沒有說你哪邊看不懂，
所以就大概講一下解法的大綱，
你應該要試著把每一步驟補足，
因為越上去的課本或論文，會越來越少詳細步驟，
只會寫大綱，甚至不太告訴你怎麼作的。
1. 得知道怎麼把球坐標的基底用直角坐標展開(就是(1)式)，
寫下來的關鍵在最上面那張圖，所以你能從圖翻譯下來後，
要記住的就是那張圖。
2. 因為你要算acceleration vector(加速度向量)，而加速度是
位置向量的兩次微分，所以你必須要微分兩次，
微分當然會微到球坐標的基底單位向量，
而一個關鍵是：「球坐標的單位基底向量會隨著位置而變」，
所以球坐標基底會被微分到(反之直角坐標的基底是固定的，微分=0)
所以你必須把e_r, e_\theta, e_\phi 微分，
然後「再把微分後的向量用球坐標基底展開」，
因為最後你要加速度向量用球坐標寫開。 這是步驟(2,3,4)式
3. 前面兩步是前置作業，準備好後就可以開始計算。
首先是要知道位置向量的定義，就是(5)式，
然後就開始微分，微到基底的就用(2),(3),(4)式代入，
最後的結果就是(7)，(8)式只是把(7)整理的好看一點。
最後，你如果真的想學而不是要解答的話，
你得把中間微分等等所有步驟算過一次，
想學物理就得作這些基本功，加油！
(繼續閱讀...)

cheste15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


略譯：
●參考影片：


北川：フルハイビジョン撮ってます。
北川：拍攝高畫質(影片)
旁白：このCMはホントにサイバーショットで撮影してます。
旁白：這個廣告真的是以Cyber-shot攝影

フルハイビジョン太極拳(たいきょくけん)
高畫質太極拳
フルハイビジョンチャウチャウ
高畫質鬆獅犬(chow chow)

フルハイビジョン屋台(やたい)
高畫質路邊攤
フルハイビジョン小籠包(しょうろんぽう)
高畫質小籠包
フルハイビジョン足つぼ
高畫質腳底按摩
北川：いまどきフルじゃないとね！
北川：不是當今的高畫質哦！
動画も、写真もCyber-shot
不論動畫，還是照相  Cyber-shot

 

檢視圖片

 
(繼續閱讀...)

cheste15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


我今年學測成績
國11
英7
數4
自8
社12
總42
請問這樣能上長榮航運的機率大概多少??
ANS:
1.長榮<航運管理系:101年通過倍率篩選最後級分數:篩選順序一:=國+社=20級分數
,你的級分數=國+社=19級分數(看今年級分數降一點看是否有希望,拼看看)
2.長榮<翻譯學系:101年通過倍率篩選最後級分數:篩選順序一:=國+英=20級分數
你的級分數=國+英=18級分數(看今年級分數降一點看是否有希望,拼看看)
3.長榮<航運管理系>和<翻譯學系哪個比較好呢??
ANS:長榮<翻譯學系:人才少,競爭少   翻譯學系比較好
長榮<航運管理系:出路:
長榮大學 航運管理學系 國文x2.00 英文x2.00 數學乙x1.00 歷史x1.00 地理x2.00
101年指考分發最低分=396.6加權平均=49.6分
出路:
本系歷年畢業生就業領域寬廣，近年來，每年超過50%畢業生進入專業領域相關事業工作，包括航運公司、船務代理行、碼頭裝卸公司、貨櫃集散站、貨物承攬運送公司、航空公司、物流倉儲公司、進出口貿易公司、報關行、空海運保險公司、交通顧問公司、及海關等。
長榮<翻譯學系:
長榮大學 翻譯學系 國文x2.00 英文x2.00 歷史x2.00 地理x1.00 公民與社會x1.00   101年指考分發最低分=407.20 加權平均=50.9分
出路:
高、普、特考，國際會議口譯人員，出版社、書局翻譯人員，廣播、電視台、衛星無線及第四台有線公司，國際資訊、通訊業務公司，國際經貿公司，法庭翻譯，國際律師事務所，翻譯社，旅遊觀光公司，企業公關部門，公關公司。
(繼續閱讀...)

cheste15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


中英劇團
中英劇團成立於一九七九年，為本地最資深的職業劇團之一，現任藝術總監為古天農先生。劇團初為英國文化協會附屬組織，一九八二年正式註冊為非牟利獨立團體，現時由香港特別行政區政府資助，並由私人及商業機構贊助，共同發展及推動劇藝及戲劇教育工作。
中英劇團透過製作具本土特色與國際視野的優秀劇目，一方面拓展多方面的藝術探索和文化交流，同時更肩負向普羅大眾推動舞台藝術、提升人文素質的使命。曾公開上演的劇目超過一百七十齣，在過去十六屆香港舞台劇獎頒獎禮中，劇團獲得逾百項提名、共奪六十個獎項。
中英劇團乃香港首個引進教育劇場（Theatre-in-Education, TiE）的專業劇團，曾獲第二屆香港舞台劇獎之「戲劇教育推廣獎」。本團製作的學校巡迴演出超過三千二百場，學生觀眾逾三十八萬人次。近年專設教育及發展部，致力發展教育戲劇 （Drama-in-Education）項目，於大專、中、小學及社區開展各類型戲劇工作坊及戲劇教育專業訓練課程。
/>
香港話劇團
劇團背景
‧ 香港話劇團建團於1977年，於2001年公司化，為香港歷史最悠久，規模最大的專業劇團。獲香港特別行政區政府的資助，並註冊為非牟利團體，由理事會領導和監察政策和業務。
‧ 話劇團聘用全職藝術總監、駐團導演、專業演員、技術及舞台管理、藝術行政及市務人員共51人，並融匯各方編、導、演及舞美人才，參與劇季製作和演出。
劇團使命
‧ 製作和發展優質、具創意兼多元性的中外古今名劇及本地原創的戲劇作品。
‧ 促進觀眾對戲劇的鑑賞力，豐富市民的文化生活及發揮旗艦劇團的領導角色。
製作方向
‧ 以主流劇場製作為藝術定位，以均衡多元劇目為編排方針，以市場消費導向為營銷策略。五姊妹天成天成天成五姊妹天成天成五姊妹天成五姊妹天成五姊妹天成天成五姊妹天成天成五姊妹天成天成五姊妹天成天成天成五姊妹天成天成五姊妹五姊妹天成五姊妹五姊妹五姊妹五姊妹天成五姊妹天成五姊妹天成天成天成天成翻譯社社社社社社社社社社社社社社社社社社社社社社社社社社社社社社社社社社社社社社社社社社和改編外國古典及近代戲劇，推介優秀的中國劇作，推動和發展香港原創劇。
‧ 30年以來，曾演出超過230個中外古今經典名劇及本地原創劇目，以粵語演出，個別製作輔以普通話場次。大部份演出配上中英文字幕，吸引觀眾。
‧「2號舞台」系列則通過對劇場藝術不設規限的探討手法，為觀眾提供更多富創意和重文本的實驗性小品，從團員或合作者的創作過程去發掘、探索和發展新的題材或表演模式。
跨境合作與巡迴演出
‧ 話劇團除致力鞏固及拓展香港觀眾以盡提升市民的文化素質的社會責任外，還���斷探索跨境文化交流，包括邀請境外劇團或藝人聯合製作或演出，爭取更多到內地及海外演出的機會，拓展商機，塑造國際形象。
‧ 在香港特區政府及企業贊助下曾進行多次外訪演出，足跡遍及北京、上海、杭州、廣州、台北、澳門、新加坡、三藩市、紐約及多倫多等地。2004年秋以原創大型音樂劇《酸酸甜甜香港地》分別參與於杭州舉辦的第七屆中國藝術節及上海的籌款演出，成績斐然。《新傾城之戀》於2005年秋到上海公演，2006年夏到美加巡演，並獲邀赴京參加「相約北京」藝術節，大獲好評，在國內締造全以粵語演出舞台劇的歷史。
外展及戲劇教育活動
‧ 話劇團與大學合作，參與和設計駐校藝術家計劃；製作教育主題的短劇到中學作巡迴演出；定期舉辦公開的戲劇技巧及舞台知識訓練課程；經常為教育及慈善機構和社區組織主持戲劇工作坊及座談會。
‧ 積極進行多元思維系列的戲劇教育劇場和外展教育活動；舉辦暑期戲劇訓練營和安排學生專場導賞演出，為年輕人營造欣賞戲劇的多元空間，提升他們對藝術欣賞的興趣及水準，培養新觀眾。
香港話劇團有限公司
地址 : 香港皇后大道中345號上環市政大廈4樓
電話 : 852 3103 5930
傳真 : 852 2541 8473
傳真索閱 : 852 3103 5999
網頁: www.hkrep.com
(繼續閱讀...)

cheste15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


1.啊,怎麼辦?事情怎麼變成這樣?
아.어떡해?일이 왜 그렇게 됐어?
［阿.喔斗ㄎㄟ?醫理位科摟ㄎㄟ對搜?］ 
2.不用你說我也知道
네가 말을 안해도 알아 
你嘎嗎Ler安內都阿拉 
3.對呀!
맞아 !
媽渣!
4.絕對不要輕易放棄喔!
 절대 쉬 포기하지 말아요!
求ㄉㄝ   ㄒㄨㄧ  剖ㄍㄧ哈幾馬拉油!
5.這小哥還真是可愛
 이 남자는 진짜 귀엽잖아
伊Nam家嫩親ㄎㄧ 唷家那
6.我是....
(저는/나는)....입니다
(醜嫩/哪嫩)....一米大       --->因韓國人說話常常省略主語 EX.李準(이준)；你好.我是李準  안녕하세요. 이준 입니다. ［安ㄋㄩㄥ哈ㄙㄟ優 依準一米大
7.不要睡啊~
자지 마라
掐幾嗎拉
8.啊,這裡是什麼地方?
아,여기 어디야?
阿,唷ㄍㄧ喔抵押?
9.加油!
 파이팅/힘내세요
趴一停/Him內ㄙㄟ優 
10.我在聽歌
노래를 들고 있다
Noㄌㄝ Ler 特勾伊打
(繼續閱讀...)

cheste15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
第一頁 « 64 65 66 67 68
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲，請立即離開。

已滿十八歲者，亦請勿將內容提供給未成年人士。