お金やセックス等の欲に目が無く、ジョナサンとの結婚も財産が目当て。
(對於金錢與性愛是非常的喜愛而與jyonasan 結婚也是針對著其財產。）
「目が無い」： 非常的喜愛
「目当て」：目的；指望；針對
- Aug 27 Tue 2013 13:59
-
一個日文句子翻譯
お金やセックス等の欲に目が無く、ジョナサンとの結婚も財産が目当て。
(對於金錢與性愛是非常的喜愛而與jyonasan 結婚也是針對著其財產。）
「目が無い」： 非常的喜愛
「目当て」：目的；指望；針對
- Aug 27 Tue 2013 13:47
-
((我喜歡妳的個性)) 日文寫法
- Aug 27 Tue 2013 13:28
-
一個日文句子翻譯
お金やセックス等の欲に目が無く、ジョナサンとの結婚も財産が目当て。
(對於金錢與性愛是非常的喜愛而與jyonasan 結婚也是針對著其財產。）
「目が無い」： 非常的喜愛
「目当て」：目的；指望；針對
- Aug 27 Tue 2013 13:10
-
日文翻譯：電玩的短篇內容
開始階段的基地擴大步驟1
交易所發展的步驟
1.獲得50人以上夥伴的話,返回基地建設派兵所.
2.升等到名聲1500以上,且夥伴的上限200人.
3.獲得150人以上夥伴的話,返回基地建設交易所.
開始階段的基地擴大步驟2
施設素材的收集方法(重覆1.2步驟)
1.以<小規模戰鬥>為中心連續戰鬥.當名聲及夥伴接近上限時,選擇<遊撃戰><大合戰>.
2.基地方面,派兵前往在<派兵所>可以得到武器材料的州,在交易所進行武器素材和施設素材的交換.
- Aug 27 Tue 2013 12:41
-
(非常急）求日文翻譯：你這邊有賣...等句
1.（在店裡問老闆）你這邊有賣明信片嗎？ （ こちら葉書（はがき）は売っていますか。 ）
2.（老闆說有）請問要多少錢？ （おいくらですか。）
3.我要2張，謝謝（重點在「張」） （２枚（まい）をください。）
4.（老闆拿給你）我還要一張地圖 （その他（ほか）に、地図（ちず）１枚（まい）をください。
- Aug 27 Tue 2013 11:38
-
關於 Illustrator CS5的日文版本
Photoshop也可以打日文Illusrtator也可以打日文 我的軟體如下：Illustrator -CS3Photoshop-CS裡面有20多種日文字型可以打，都是內建的沒有安裝。20幾種字型已經非常多了。如：DFPOPCorn-W12 ~ MS PGOTHIC 等等。Photoshop-CS DFGPOPコン ～ DFG太丸ゴッシク等等。Illustrator-CS3 如果用WORD去打日文只有 [細明體]與[中黑體]。 用corelDRAW-X3去打日文只有與WORD一樣的字型。以上用windows系統去使用IME日文輸入法(都是內建不用安裝)其實以上的字型已經夠用了。請問你會不會打日文？你的日文程度如何？ 如果你認為20幾種字型不夠，你可以像我一樣買日文版windows再買日文版的corelDRAW illustrator photoshop 來安裝，再買日文字型來裝可以有150多種，甚至比中文字型還多。不過有一點要注意，日本的corelDRAW公司等不會把軟體賣給你，你必須委託日本朋友買再郵寄國內用的，不能賣給國外，因為有版權的問題。所以我要問你一下，日文程度如何？用[羅馬字]打？或是[假名]打？一分鐘打幾個字？我通常還報型錄書籍裡中文裡面放日文，有時候日文翻譯中文，有時候日文翻譯中文，自由自在的打。因為我的專業是：1.日文2.美工繪圖。兩者都有涉入。やはり、中国版のwindowsでやったほうが安いのよ。日本語版を買うとお金がかかっちゃうんもんね。まあ、書体20ぐらいなら足りると思うわよ。別に大金を使ってああいうのを買わなくても宜しいじゃん～！。あまり、使わないと勿体無いよね。宝の持ち腐れ、知ってるかな～！？まあ、そういうことなんです。ゆっくりかんがえてなあ～！お金の稼ぎは大変なことなんだよね。ご参考まで。阿生 拝 2013.08.19
- Aug 27 Tue 2013 10:26
-
這兩句日文的中文是什麼意思阿?.?
- Aug 27 Tue 2013 10:11
-
詢問一首日文歌名與歌手
- Aug 27 Tue 2013 09:58
-
急!! 要感謝別人的幫助, 請幫忙翻譯成日文
我預計下午四點到機場
我會搭計程車到您家拜訪
當面感謝
並且拿回我的行李
不知道這樣方便嗎?
如果不方便的話,
我們可以約在哪裡見面呢?
該如何拿回行李呢 ?
ｘｘさんへ
この間 いろいろ助けていただきました、本当に 心から感謝致します。
今回日本へ お礼を参ります、そしてお邪魔した荷物も一緒取ります、
空港到着は午後の四時予定です、通関したらすぐタクシーでお宅へ
そしてお邪魔した荷物も一緒取り戻したいので、ご都合は大丈夫ですか？
もし目惑なら、何処の場所に会っても宜しいですよ。
でも荷物はどうやってもらいますか？
どうも ありがとう ございます、よろしく お願いします。
（你受人幫助，寫信開頭要先道謝! ）
- Aug 27 Tue 2013 08:57
-
(急) 請幫幫忙翻成日文，要給日本客戶的，謝謝。
佐藤様へ(客戶姓名+様へ)御世話になります。九月初に台湾に来られていただき、本当にうれしいですが、弊社は貴社のご来訪を楽しみにしております。なお、依頼いただいている三つのサンプルの材質と費用については、こちらは見積もりに着手しておりますので、よい結果が出るのを楽しみにしております。ほかの問題に関しては、台湾に来るときにまた打ち合わせますが、もし日程を決めましたら、ぜっひ事前に教えてください。今回の訪問については、打ち合わせやすいため、こちらは日本語の通訳者を探してみるつもりです。 よろしくお願いいたします。 ELVA/HOSONG (你的英文名字/公司名稱)
- Aug 27 Tue 2013 08:35
-
請求大大翻譯日文~(日翻中)
- Aug 27 Tue 2013 08:03
-
蓋諾賽克特夢世界玩偶和日文翻譯
先翻譯日文──
標題：你喜歡哪隻神奇寶貝？
你好，我是cre....，近來好嗎？
在我持有的神奇寶貝中，我最喜歡炎武王！
第二喜歡的是波波鴿。
也麻煩你告訴我你喜歡的神奇寶貝喔！
PGL布偶──
先登陸PGL後，點選右手邊的蓋諾賽克特doll圖示
在下面的框框中輸入「ポケモンだいすき」(此為密碼，可複製後再按ctrl+v，那個網頁似乎禁右鍵)
接著再按つぎへ就可領取
