每位年青人,都要像你一樣
有個"生涯規劃",
但;台灣目前約有七成的人
對自己的前途,卻茫無頭緒
主因在:
欠缺一位像帶路雞一樣的
指引你:少走冤枉路的母雞
謹以所知的三步驟,來回答你的問題:
第一步,先找好對自己有利的行業
假如我是你
我至少比其他的人
多認識日文與英文
但不精
所以我暫時不考慮當翻譯的
但可用我的懂外文之專長
利用現在工作之餘時間
到圖書館或上網
收集:我興趣的日本;美國等外國
以及台灣;大陸的政治;經濟;與外匯之情況
如可以
選你曾工作的產業別
也一併收集:國內;外的產業資訊...
盡量收集過去五年
以及計劃的未來兩;三年的數據
影印,並分類保留...
第二步,找好對自己有利的企業
也許兩;三年後的環境與職場
剛好有你想要的企業
例如是:
1. 美;日合資的公司要幕僚
2. 或外資的公司要台灣籍的幹部
3. 或台灣的企業要派人外駐
......................................................
這些單位,除了需語文能力夠
還須一些相關的"實務"知識或經驗
到時應徵<履歷表>
利用上述收集的資料
當成履歷表附件寄出
好好行銷你自己!
再以很自信的心態去面談
被錄用的機會
你說:
會很高嗎?
三. 找對行業與企業的準備
要是我
我會逼自己多益考到900分以上
日語文到N2級的
這些語文,大多可自修
如經濟許可,就到補習班上課
或到美;日兩國,去瞭解她們的文化
以增快自己的能力
當然這些要列入
與前述的強化實務
訂出:每季要收到30份資料
並寫出這
<2013-2015年的逐季努力表>
按表進行,每月檢討,每半年修正
而且每半年
再找老師;學長或上網
請教你的人生方向好嗎?
由多人的客觀資訊中
選出你感到最對的
"生涯規劃"去跑...
這就是我說的"帶路雞"!
期待你:很快就找到
以上個人之建議
提供你參考
也祝福你有個:
美好又富挑戰的生涯規劃...

cheste15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



重度障礙者之課程與教學
◎楊萬教
重度障礙者的課程
課程目標:結合調整九年一貫課程,以生活經驗為核心,透過適性教育,
培養學生帶著走的能力。
1.人與自己:了解自我、鍜鍊強健體魄、養成良好生活習慣,以達成個人及家庭生活適應。
2.人與社會:認識環境、適應社會變遷、養成互助合作精神,以達到學校及社區生活適應。
3.人與自然:培養職業能力及服務人群熱誠,以達到職業準備及獨立生活適應。
課程領域:
生活教育、實用語文、實用數學、社會適應、休閒教育、職 業教育等六大領域。
依成長及生活的需要,對於年齡越小、智能越低的學生,提供較統整性的課程;
並隨著心智、生理、社會年齡的增長逐漸加重其分化學習的課程。
三、課程模式:
考量學生的年齡、障礙程度、教育需求及學習內容之特性,重度障礙者的課程可以取用以下幾種模式。
(一)發展本位課程:
主張智能障礙者的心智發展與一般兒童一樣,只是發
展速度較慢,因此課程的內容與組織乃依据一般兒童發展次序安排。
(二)生活經驗課程:
以增進生活能力為目的,將兒童當前及未來生活領域
活動組成不同的學習單元,
再將重要的生活技能統整於生活單元活動中。
(三)功能性課程:
主張教導學生實際生活中重要而必備的知識與技能,
課程目標及內容是由學生目前及未來生活環境及行為表現分析而來。
◎無論採取哪一種課程模式,應結合九年一貫的課程,依學生的狀況加以調整;
同時以學生的IEP起點行為及教育目標為考量重點。
貳、重度障礙者的教學
一、教學的原則
個別化原則
具體化原則
安全原則
類化原則
同時原則
實作原則
熟練原則
啟發原則
增強原則
多元化活動原則
社區化原則
二、教學的策略
1.教育時間上:早期介入
2.環境設計上:無障礙學習環境
3.教學方法上:工作分析法、直接教學模式、結構教學法
4.學習方法上:系統化的教學策略
5.問題行為上:行為改變技術的運用
(1)工作分析法
工作分析乃是將達成該項工作的各種行為或活動加以列舉,
而後分析其順序及需要性,
以便於決定教學的輕重緩急;
在運用時必須考慮學生之個別差異,
同時要謹慎的分析工作程序之結構,
以設計出有效之工作程序。
※優點:
1.讓學生較容意有成就感。
2.符合特殊學生的學習特性。
3.對於肢體操作的技能及生活自理方面效果較佳。
缺點:
1.不適合大班或團體教學。
2.「部分的總合不代表整體」,
常不見得能完成該學生的總目標。
(2)直接教學模式
是一種「教師應用組織精密、系統層次分明的教材與教法,直接預防與補救學生學業及其他技能缺失的教學模式」。
此一教學模式乃根據行為分析理論而來,
以工作分析為基礎,用編序方式來設計教材,
並以系統化的方式來呈現教材的一種具高度結構性的教學法(盧台華,民75)。
優點:
1.強調分散式的教學,
採取多單元活動設計方式進行小步驟的教學。
2.符合個別化學習特性的教學原則
3.強調即時的錯誤修正:
能先預測學生可能犯下的錯誤,
並指出錯誤改正的過程、以進行相關的診斷補救教學。
4.能提供大量練習及複習機會。
缺點:
1.教師必須為教學成敗負全責,壓力過大。
2.忽略學生主動學習的潛能。
(3)結構教學法
結構教學係依據學生的學習目標,
對學習環境做有系統、有組織的安排,以達到教學之目標。
其實施原則為:
障礙程度越重者,
所需之結構設計越多,
同時教師所擬定的教學目標,
必須具有適切性及功能性。
結構教學包含四要素:
1.環境的結構化-例如:教室的空間安排
2.整體或個別的時間表
3.個別化作業系統
4.明確的視覺提示

優點:注重個別化教學,

是一種因材施教的方式。
缺點:學生類化情形差。
三、教學活動設計的原則
用遊戲方式來進行感官動作的訓練。
提供學生成就感的教學活動
多示範、模仿的教學設計
教學採分散式及多單元的方式來進行。
提供多感官的環境佈置。
四、教學評量:採取多元評量的方式進行。
檔案評量
實作評量
生態評量:生態評量(環境模式):
認為個體行為乃是個人與環境(家 庭、學校、社區)互動的結果。
其重點在於找尋各種適合學生參與的活動。
亦即找出社會與生理方面的需求。
※只要提供適宜的協助,
每一位障礙者都有能力參與家庭、學校、社區中的任何活動。

cheste15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



1952年詩集《舟子的悲歌》出版
1954年 詩集《藍色的羽毛》出版
1957年《梵谷傳》《老人和大海》中文翻譯本出版,主編《藍星週刊》
1960年代
1960年 詩集《萬聖節》翻譯詩集《英詩譯註》在台灣出版,詩集《鐘乳石》在香港出版
1961年 英譯《New Chinese Poetry》出版。長詩〈天狼星〉刊於《現代文學》引發洛夫的論戰,發表〈再見,虛無!〉作品風格漸漸回歸中國古典之傳統。與林以亮等人合譯《美國詩選》在香港出版
1962年 〈書袋〉中譯本連載於《聯合報》副刊
963年 散文集《左手的繆思》、評論集《掌上雨》出版,〈繆思在地中海〉中文翻譯連載《聯合報》副刊
1964年 詩集《蓮的聯想》出版
1965年 散文集《消遙遊》出版
1967年 詩集《五陵少年》出版
1968年 散文集《望鄉的牧神》在台灣、香港出版,《英美現代詩選》中文翻譯本兩冊出版,主編「藍星叢書」五種,「近代文學譯叢」十種
1969年 《敲打樂》《在冷戰的年代》《天國的夜市》出版,主編《現代文學》月刊
1970年代
1970年 中文翻譯《巴托比》英文翻譯《滿田的鐵絲網》
1971年 英譯《滿田的鐵絲網》和德譯《蓮的聯想》分別在台灣和西德出版
1972年 散文集《焚鶴人》和中譯本《錄事巴托比》出版
1974年 詩集《白玉苦瓜》散文集《聽聽那冷雨》出版,主編《中外文學》詩專號
1975年 《余光中散文選》在香港出版,開始在《今日世界》寫每月專欄
1976年 出版《天狼星》
1977年 出版《青青邊愁》,並且於聯合報副刊提出<狼來了>一文
1978年 《梵谷傳》新譯本出版
1979年《與永恆拔河》出版
1980年代
1981年出版《余光中詩選》、評論集《分水嶺上》、以及主編的《文學的沙田》
1982年 發表〈巴黎看畫記〉和一系列山水遊記的論文
1983年出版,出版詩集《隔水觀音》
1984年中譯本《土耳其現代詩選》出版
1986年 發表新詩〈控訴一支煙囪〉並且為高雄市木棉花文藝季寫詩〈讓春天從高雄出發〉,出版詩集《紫荊賦》
1987年 出版散文集《記憶像鐵軌一樣長》
1988年 出版散文集《憑一張地圖》
1989年 出版主編《中華現代文學大系》、《我的心在天安門——六四事件悼念詩選》
1990年代
1990年 出版散文集《隔水呼渡》。3月1日出版《夢與地理》;《夢與地理》為余光中第十五本詩集,收一九八五年至一九八八年間長短作品五十五首,代表他自港返臺,定居高雄後的文學思維和觀察,放眼世界,體會鄉土,尤其熱心擁抱南臺灣的風物。
1994年 出版評論集《從徐霞客到梵谷》,黃維樑編撰出版各家對余光中作品論述之選集《璀璨的五彩筆》
1995年 出版《井然有序》
結網與詩風─余光中七十壽慶論文集 1999
余光中詩選第二卷 ,1998
秋之頌 ,1999
日不落家 ,1998
藍墨水的下游 ,1998
五行無阻 ,1998
天狼星 ,1998
八十五年詩選 余光中 蕭蕭/主編 1997
800字小語(10) 1997
安石榴 ,1996
2000年至今
余光中詩選第二卷(平裝) 2007
余光中詩選第二卷(精裝) 2007
余光中詩選(平裝) 2006
余光中詩選(精裝) 2006
蓮的聯想 2007
余光中幽默文選 2005
鐵肩擔道義 2007
等你,在雨中 2007
高樓對海(新版) 2006
情人的血特別紅:余光中自選集 2005
記憶像鐵軌一樣長 2006
從徐霞客到梵谷(重排新版)2006
起向高樓撞曉鐘:二十堂名家的國文課 2006
中華現代文學大系第二卷全套12冊平裝(小說3冊 散文4冊 評論2冊 戲劇1冊 詩2冊) 2005
自豪與自幸 2005
青銅一夢 2005
天國的夜市 2005
守夜人(中英對照新版) 2004
余光中精選集 2002
飛毯原來是地圖 2004
���手的掌紋 2003
聽聽那冷雨 2002
梵谷傳, Lust for Life. 余光中筆譯作品, 2001
艾略特的心靈世界 余光中等/著 2001
高樓對海 2000
逍遙遊 2000 余光中詩選第二卷(平裝)
藕神 2008
2006年,余光中公開批評教育部長杜正勝的「刪減文言文」政策:
「杜正勝如果讀好文言文,就不會把輓聯『音容宛在』寫成『音容苑在』。」(這疑似是教育部幕僚作業的疏失)
「我能當千年的作家,後人會繼續讀他的文章,但部長可以當多久呢?」
「我就是創造台灣文學,我自己就是台灣的文學家。我想,他(杜正勝)對這件事情所知太少;希望他好好讀台灣文學以後,再來跟我們的所長請教。」

cheste15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



每位年青人,都要像你一樣
有個"生涯規劃",
但;台灣目前約有七成的人
對自己的前途,卻茫無頭緒
主因在:
欠缺一位像帶路雞一樣的
指引你:少走冤枉路的母雞
謹以所知的三步驟,來回答你的問題:
第一步,先找好對自己有利的行業
假如我是你
我至少比其他的人
多認識日文與英文
但不精
所以我暫時不考慮當翻譯的
但可用我的懂外文之專長
利用現在工作之餘時間
到圖書館或上網
收集:我興趣的日本;美國等外國
以及台灣;大陸的政治;經濟;與外匯之情況
如可以
選你曾工作的產業別
也一併收集:國內;外的產業資訊...
盡量收集過去五年
以及計劃的未來兩;三年的數據
影印,並分類保留...
第二步,找好對自己有利的企業
也許兩;三年後的環境與職場
剛好有你想要的企業
例如是:
1. 美;日合資的公司要幕僚
2. 或外資的公司要台灣籍的幹部
3. 或台灣的企業要派人外駐
......................................................
這些單位,除了需語文能力夠
還須一些相關的"實務"知識或經驗
到時應徵<履歷表>
利用上述收集的資料
當成履歷表附件寄出
好好行銷你自己!
再以很自信的心態去面談
被錄用的機會
你說:
會很高嗎?
三. 找對行業與企業的準備
要是我
我會逼自己多益考到900分以上
日語文到N2級的
這些語文,大多可自修
如經濟許可,就到補習班上課
或到美;日兩國,去瞭解她們的文化
以增快自己的能力
當然這些要列入
與前述的強化實務
訂出:每季要收到30份資料
並寫出這
<2013-2015年的逐季努力表>
按表進行,每月檢討,每半年修正
而且每半年
再找老師;學長或上網
請教你的人生方向好嗎?
由多人的客觀資訊中
選出你感到最對的
"生涯規劃"去跑...
這就是我說的"帶路雞"!
期待你:很快就找到
以上個人之建議
提供你參考
也祝福你有個:
美好又富挑戰的生涯規劃...

cheste15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



捕手
一壘/一壘手
二壘/二壘手
三壘/三壘手
游擊手
左打者
中心打者
右打者
請選擇希望的防守位置

cheste15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



每位年青人,都要像你一樣
有個"生涯規劃",
但;台灣目前約有七成的人
對自己的前途,卻茫無頭緒
主因在:
欠缺一位像帶路雞一樣的
指引你:少走冤枉路的母雞
謹以所知的三步驟,來回答你的問題:
第一步,先找好對自己有利的行業
假如我是你
我至少比其他的人
多認識日文與英文
但不精
所以我暫時不考慮當翻譯的
但可用我的懂外文之專長
利用現在工作之餘時間
到圖書館或上網
收集:我興趣的日本;美國等外國
以及台灣;大陸的政治;經濟;與外匯之情況
如可以
選你曾工作的產業別
也一併收集:國內;外的產業資訊...
盡量收集過去五年
以及計劃的未來兩;三年的數據
影印,並分類保留...
第二步,找好對自己有利的企業
也許兩;三年後的環境與職場
剛好有你想要的企業
例如是:
1. 美;日合資的公司要幕僚
2. 或外資的公司要台灣籍的幹部
3. 或台灣的企業要派人外駐
......................................................
這些單位,除了需語文能力夠
還須一些相關的"實務"知識或經驗
到時應徵<履歷表>
利用上述收集的資料
當成履歷表附件寄出
好好行銷你自己!
再以很自信的心態去面談
被錄用的機會
你說:
會很高嗎?
三. 找對行業與企業的準備
要是我
我會逼自己多益考到900分以上
日語文到N2級的
這些語文,大多可自修
如經濟許可,就到補習班上課
或到美;日兩國,去瞭解她們的文化
以增快自己的能力
當然這些要列入
與前述的強化實務
訂出:每季要收到30份資料
並寫出這
<2013-2015年的逐季努力表>
按表進行,每月檢討,每半年修正
而且每半年
再找老師;學長或上網
請教你的人生方向好嗎?
由多人的客觀資訊中
選出你感到最對的
"生涯規劃"去跑...
這就是我說的"帶路雞"!
期待你:很快就找到
以上個人之建議
提供你參考
也祝福你有個:
美好又富挑戰的生涯規劃...

cheste15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



每位年青人,都要像你一樣
有個"生涯規劃",
但;台灣目前約有七成的人
對自己的前途,卻茫無頭緒
主因在:
欠缺一位像帶路雞一樣的
指引你:少走冤枉路的母雞
謹以所知的三步驟,來回答你的問題:
第一步,先找好對自己有利的行業
假如我是你
我至少比其他的人
多認識日文與英文
但不精
所以我暫時不考慮當翻譯的
但可用我的懂外文之專長
利用現在工作之餘時間
到圖書館或上網
收集:我興趣的日本;美國等外國
以及台灣;大陸的政治;經濟;與外匯之情況
如可以
選你曾工作的產業別
也一併收集:國內;外的產業資訊...
盡量收集過去五年
以及計劃的未來兩;三年的數據
影印,並分類保留...
第二步,找好對自己有利的企業
也許兩;三年後的環境與職場
剛好有你想要的企業
例如是:
1. 美;日合資的公司要幕僚
2. 或外資的公司要台灣籍的幹部
3. 或台灣的企業要派人外駐
......................................................
這些單位,除了需語文能力夠
還須一些相關的"實務"知識或經驗
到時應徵<履歷表>
利用上述收集的資料
當成履歷表附件寄出
好好行銷你自己!
再以很自信的心態去面談
被錄用的機會
你說:
會很高嗎?
三. 找對行業與企業的準備
要是我
我會逼自己多益考到900分以上
日語文到N2級的
這些語文,大多可自修
如經濟許可,就到補習班上課
或到美;日兩國,去瞭解她們的文化
以增快自己的能力
當然這些要列入
與前述的強化實務
訂出:每季要收到30份資料
並寫出這
<2013-2015年的逐季努力表>
按表進行,每月檢討,每半年修正
而且每半年
再找老師;學長或上網
請教你的人生方向好嗎?
由多人的客觀資訊中
選出你感到最對的
"生涯規劃"去跑...
這就是我說的"帶路雞"!
期待你:很快就找到
以上個人之建議
提供你參考
也祝福你有個:
美好又富挑戰的生涯規劃...

cheste15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



所謂的「內幕」啊.......就是外人都不知道才叫內幕嘛~ㄎ~
回歸正題,前一陣子新聞報導取消美國演唱會的官司,是【夏威夷】的場次。
而取消的原因,據經紀公司的說法就是蹦說的,因為表演場地不符合要求,會造成安全的顧慮。
但是蹦提到開唱當天才取消,Rain為了已到場的歌迷仍堅持想要開唱,應該是【LA洛杉機】的那一場喔~
聽說【LA】那場真的是誇張到了極點了,離開唱只剩沒幾個小時,竟然連舞台都沒搭好,是要叫表演者在哪裡表演,叫觀眾看哪裡啊~
夏威夷的官司目前正在進行申請重審,Rain方面也表示會提出更有效的證據證明自己的清白。
有事沒事就來為雨先生祝禱一下~希望事情能盡快圓滿落幕。
當初美加的場次只有拉斯維加斯的順利開了,其他的好像因為場地安全問題和當初美國有人提出「Rain」這個名字的使用爭奪官司而無法開唱。
官司是非贏不可,而且要盡快解決。
(更何況明明是清白的,哪有理由被圬名啊~火~)
在負責夏威夷場次的主辦公司提出告訴後,LA那邊的主辦公司也跟著提出告訴。
我想,其他被取消的當地主辦單位現在也都在觀察情勢吧~
因此Rain一定要為自己洗刷清白才可以。
暫且不論結果如何,官司拖愈久,媒體不時拿來炒一下,很容易造成觀感不好的問題。
雖然我們不是Rain身邊的人,並不是叫的出名字的朋友,但我們一直看著Rain,所以我們也算是對他有所瞭解的人。
因為瞭解Rain不是會做這種事的人,也透過大家之��的聯繫而知道事情的原由,我們當然相信Rain的清白。
但就像Emma提出疑問一樣,願意瞭解的人就會問,不願意瞭解的人就會自己下結論,世界人口那麼多,有多少人願意主動瞭解呢~這就是一個問題。
他的事業活動當然能繼續進行,但進行的成效如何,這才是重點。
願意相信他的人愈多,當然有助於活動能順利達成,反之,則不然。
不管做任何事,雖然過程重要,但要能繼續下去,成效就是決定的重點,對吧~
社會觀感這種東西,不是會馬上改變的,大部分都是逐漸發酵的。
說官司沒有影響嗎.......之前多場演唱會被取消,加上雨先生的身價實在不便宜,對承辦公司來說,風險就變大了許多。
說沒有影響嗎~我想要再觀察~
總之,這件事當然是愈早解決愈好囉~
而Emma提到賠償的問題,一開始大家也是被嚇到,但經紀公司發表聲明過,律師團表示原告Click公司雖然提出要查封Rain相關人等的財產,但判決法庭是美國,美國的法律是不能隨便管到別人家的,而Rain在美國並沒有財產。
加上當初該公司已在韓國提出過一次告訴,但韓國法庭已判Rain勝訴,因此要韓國法律接受美國的判決並協助執行是有很大的困難。
簡單來說,就是還不用太擔心啦~^___^
最後,Emma說的很好,
「去美國開演唱會是很好的機會,可以更出名,為什麼不唱了?這樣會賠上他的演藝名聲吧?」
沒錯,這樣顯而易見的事,真不知道夏威夷法庭和那些陪審團們到底在想啥?
Rain一直夢想、計畫要打入美國市場,能在美國當地成功開唱就是最好的宣傳。
所以怎麼可能在想要進去的地方,還耍人呢?!
不說別的,【名聲】可是公眾人物的生命耶~
也許在歐美很多明星聲名狼籍仍然有很多支持者,但也是有一定的限度的。
雖然他們的range寬的很,但到了某一程度他們不也總是得做點什麼來挽回一些名聲,不是嗎?
光是看這一點,Rain怎麼可能為了坳那幾場的簽約金,而打壞自己的演藝工作生涯呢?!
憑Rain的身價,要賺到那幾場簽約金根本就不是什麼太難的事吧......=_=
再說,Rain在香港開唱時跌傷了手,他仍然努力的完成演唱,
連緊接在後的新加坡的場次也是照常進行演出。
受了傷都堅持要完成演出的人,更不可能也沒有理由自己隨便取消演出。
總之,希望這件事趕快圓滿落幕,
其他的問題,蹦已經回答Emma了,就不用我再多嘴了~
主要只是想說明一下官司的部分而已。

cheste15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



「短時間離散傅立葉轉換」( ST DFT) 相關器在直接序列展頻(DS/SS)通訊系統用瑞克(RAKE)接收機之應用及其誤碼率改善效果
在行動通信系統方面,當建築物表面存在許多反射波.等等時,由於所謂「多路徑衰落過程」在此多路徑環境中,.通常難以找出直接傳播路徑。
在多路徑傳播環境中,每一種波因延遲擴展而不同,且受到共頻道干擾引起的明顯損害。克服多路徑衰落在展現高速度品質於行動通信方面是一項重要問題。
直接序列展頻(DS/SS)系統是引人注目的抗多路徑衰落技術之一。在直接序列展頻 (DS/SS) 系統中,處理過程增益因而增加穩健性。藉由擴展功率頻譜來消除被納入於傳送信號中的干擾,處理增益產生穩健性於此衰落頻道中。
以直接序列展頻 (DS/SS)為基礎的分碼多重存取(CDMA),被需求在行動通信系統以使得無線電資源高度有效率,只要運用每位使用者不同擴展編碼乘以每個頻率的使用人數即可。
在多路徑衰落環境中,瑞克(RAKE)接收系統[l. 21] 可根據不想要的信號到達時間的差異,藉由一套預先定位的相關器分離出想要的信號。
分離的信號以不同的波峰出現在相關器的輸出端。瑞克 (RAKE)接收���統藉由結合些波峰信號在加權計算由測量頻道數據所給予的「先驗係數」之後,改善差異功能的穩健性。
眾所周知,對於像空中傳播或行動通信的場合,而發聲器以間歇性操作方式被應用於確認傳播數據,如此快速的衰落過程,傳統系統難以提供高的一致性。
附註:.
1. ST DFT= Short Time Discrete Fourier Transform (短時間離散傅立葉轉換)
2, DS= Direct Sequence (直接序列)
3, SS = Spread Spectrum (展頻=擴頻=擴展頻譜.)
4. BER = Bit Error Rate (誤碼率)
5. CDMA= Code Division Multiple Access (分碼多重存取)

cheste15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



哈佛留學服務有限公司

cheste15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



「請問貴旅館有宅配行李的服務嗎?」 
お訪ねしますが、貴旅館では宅配荷物の受付サービスはありませんか。 
「若先將行李宅配至貴旅館,請貴旅館站時替我保管至預約入住當日,不曉得方不方便?」 
貴旅館の予約を取っているが、若し先に荷物を宅配で貴旅館まで届けて貰って、チェックインするまで保管して貰えませんか、如何でしょうか。 
「我有一個XXX(行李箱尺寸)的行李箱,不知道XX站(車站名)的寄物櫃是否有能放得下此行李箱的寄物櫃?」 
ちょっとお訪ねしますが、荷物の寸法はXXXで、XX駅のコインロッカーでは収まりきれそうでしょうか。 

cheste15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



你好:)
翻譯如下
高恩星 고은성 go eun song
高平仲 고평중 go pyo jung
高恩宇 고은우 go eun u
白聖希 백성희 bek song hee
柳承美 류승미 ryu seung mi
鮮于煥 선우환 son u hwen
鮮于貞 선우정 son u jong
表城哲 표성철 pyo song chol
張淑子 장숙자 jang suk ja
朴駿世 박준세 bak jun se
李惠莉 이혜리 i hye ri
李亨進 이형진 i hyong jin
吳詠蘭 오영란 o yong ran
朴太修 박태수 bak te su
陳永錫 성영석 song yong sok
許曉芸 허효운 ho hyo un
補充一下:)
那些只有一個字母的字
也請用KK音標來發音喔

cheste15 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。