cheste15

光射す方へ　

ガラパゴスまで君の住む街から 初乗り料金でいけるらしい

從到加拉巴哥你住的城鎮       好像花最低票價就能到
君はまだ疑心暗鬼 灯した心の火が照らすサイン
你還在疑心疑鬼   點燃起的心之火照耀標識
四六時中　くすぶってる 弱気な自尊心は 続いてく道の途中　放り投げて

整天      愁悶度日     軟弱的自尊心   把它在繼續要走的道路中抛棄
君はまた生まれ変わる　この灰の中
你又能重新做人        在這灰燼中
迷いの闇が　葛藤を連れてくる 信じたもの　胸に抱き戦いに挑め
迷惑的黑暗  帶來糾紛         相信的事物  緊抱於心向鬥爭來挑戰
【You〈 此字長像羅馬拼音字刪去 自補〉go  go】 立ち上がれ Fighter

【…………………………………………..】  站起來    戰士
go on 光射す方へ no more 立ち止まるなんて たった一度の旅してんだ
繼續往光照射的方向 不會再停止            只是在做一次的旅行
地球の裏　夜の鍵こわして 太陽盗んだやつがいるらしい

弄壞地球背面夜的鑰匙     好像有偷了太陽的傢伙
黙って待っていても明日がまた来るなんて ないものねだりの儚き夢
即使默默地等待著 說什麼明天還會再來    強求無物虚幻的夢想
迷いの闇が　目の前塗りつぶしても 信じたもの　燦然と心を照らす
迷惑的黑暗  即使滿佈在面前       相信的事物  燦然地照亮心
【You〈 此字長像羅馬刪去 自補〉go  go】立ち上がれ Fighter

【…………………………………………..】  站起來 戰士
go on 光射す方へ no more 立ち止まるなんて たった一度の旅してんだ
繼續往光照射的方向 不會再停止            僅只是在做一次的旅行
だからどんな涙がこぼれても

所以不論流下什麼樣的眼淚
堂々　胸を張り進め

威嚴地  挺起胸膛前進
本能　研ぎすまして今

本能地  現在要心思靈敏
舵を切れ baby, We are all Fighters
轉舵     心愛的 我們都是戰鬥士
りんご　ごりら　らっぱ　ぱんだ

蘋果    大猩猩  嗽叭    熊貓
だらく　くのう　うっくつ　つかれ

墮茖   苦惱   憂鬱     疲勞
れんず　ずっと　とおく見てる

念誦    一直     遙遠地看著
everywhere everywhere I see the fire
無論何處 無論何處 我看著戰火
You 〈 此字似羅馬刪去 自補〉 go, go
立ち上がれ Fighter

站起來    戰士
go on 光射す方へ

繼續往光照射的方向
no more 立ち止まるなんて

不會再停止
たった一度の旅してんだ
僅只是在做一次的旅行
熱く36℃の赤い血を

熱情的36度赤紅鮮血
沸騰させていまlight up

要它沸騰  現在點亮
煌々　行く手を照らして

明亮地  照耀著前途
舵を切れ baby, We are all Fighters

轉舵     心愛的 我們都是戰鬥士

以上歌詞試譯請參考 有誤漏請包涵指正