家々で玄關や緣側に月見团子をお供えして、
這是一種家家戶戶會獻上供品月見糰子在玄關或走廊上,
そはを近所の子どもたちが盜み食いしてまわるという風習です。
而住在附近的小朋友們會來偷走供品拿去吃的風俗習慣。
==================
這裡的そは應該會是そば,不知是否有誤。
翻得不好還請多多包涵,謝謝。
- Sep 15 Sun 2013 18:06
-
日文翻譯--中秋節_06
家々で玄關や緣側に月見团子をお供えして、
這是一種家家戶戶會獻上供品月見糰子在玄關或走廊上,
そはを近所の子どもたちが盜み食いしてまわるという風習です。
而住在附近的小朋友們會來偷走供品拿去吃的風俗習慣。
==================
這裡的そは應該會是そば,不知是否有誤。
翻得不好還請多多包涵,謝謝。
請先 登入 以發表留言。