いやそうじゃなくて普通そんな本で見たのと違うこれ
(不, 並非如此, 「這個」與一般那樣的書裡所看到的不一樣)
「いやそうじゃなくて」 :不, 並非如此
「普通そんな本で」:一般那樣的書裡
「見たのと違う」:與所看到的不一樣
「これ」:這個
- Aug 26 Mon 2013 22:19
-
請幫我翻譯這句日文,謝謝。
いやそうじゃなくて普通そんな本で見たのと違うこれ
(不, 並非如此, 「這個」與一般那樣的書裡所看到的不一樣)
「いやそうじゃなくて」 :不, 並非如此
「普通そんな本で」:一般那樣的書裡
「見たのと違う」:與所看到的不一樣
「これ」:這個
請先 登入 以發表留言。